Zawartość tekstu
Dolina Baryczy rowerem: odpowiedź w skrócie
Dolina Baryczy trasy rowerowe to płaskie trasy między Żmigrodem a Miliczem. Biegną drogami lokalnymi, szutrami i groblami Stawów Milickich. Aktualną mapę szlaków udostępniają Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Dolnośląskiego i Fundacja Doliny Baryczy. W Google Maps trasy rowerowe pokazuje warstwa rowerowa. Najlepiej sprawdzi się rower trekkingowy lub gravel, a przed wyjazdem pobierz mapę offline.
Mieszkam w Trzebnicy i od lat jeżdżę rowerem do kościołów Doliny Baryczy. Żmigród znam od dziecka, dlatego w tym tekście wychodzę właśnie od niego. Nie podaję długości tras, numerów ani kolorów szlaków, bo po remontach dróg te dane się zmieniają. Wskazuję za to, gdzie je sprawdzić i na co uważać w terenie. Najważniejsze informacje:
- Teren: dolina jest prawie płaska, więc o wysiłku decydują wiatr i nawierzchnia, a nie podjazdy.
- Bazy wypadowe: Żmigród na zachodzie doliny i Milicz na wschodzie, gdzie trasy prowadzą między stawami.
- Mapa: najpierw mapa zarządcy parku, potem Google Maps i aplikacje oparte na OpenStreetMap.
- Ograniczenia: nie na każdą groblę wolno wjechać, a w rezerwatach obowiązują osobne zasady.
- Pora: najwygodniej jeździ się wiosną i wczesną jesienią, bo latem przy stawach jest dużo komarów.
Gdzie mogę znaleźć mapę szlaków rowerowych w Dolinie Baryczy?
Mapę szlaków rowerowych Doliny Baryczy udostępnia przede wszystkim zarządca parku, czyli Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Dolnośląskiego. Mapy i materiały turystyczne mają też Fundacja Doliny Baryczy oraz punkty informacji turystycznej w gminach, między innymi w Miliczu i Żmigrodzie. Między stawami zasięg telefonu bywa słaby, więc mapę pobierz przed wyjazdem.
Każde z tych źródeł przydaje się do czego innego. Na mapie parku zobaczysz przebieg szlaków i granice obszarów chronionych. Aplikacja na telefonie pokaże, gdzie właśnie jesteś. Z rozmów z mieszkańcami Żmigrodu wynika, że najwięcej kłopotów mają przyjezdni, którzy jadą tylko z nawigacją i trafiają na groblę zamkniętą szlabanem.
Na wyjazd przygotowuję sobie zawsze ten sam zestaw:
- Mapa zarządcy parku: aktualna wersja ze strony Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Dolnośląskiego (ZPKWD), na której sprawdzam przebieg i oznakowanie szlaków.
- Materiały Fundacji Doliny Baryczy: mapy i foldery turystyczne regionu, przydatne przy łączeniu tras z punktami obserwacji ptaków.
- Punkt informacji turystycznej: w Miliczu lub Żmigrodzie dostaniesz papierową mapę i dowiesz się o bieżących utrudnieniach.
- Mapa offline w telefonie: obszar od Żmigrodu po Milicz pobrany w Google Maps lub w aplikacji opartej na OpenStreetMap.
- Powerbank: nawigacja włączona przez kilka godzin szybko rozładowuje baterię.
Mapa papierowa, PDF czy mapa interaktywna: co wybrać?
Najlepiej mieć dwie: mapę papierową albo PDF jako zapas i mapę interaktywną w telefonie. Papierowa mapa działa bez zasięgu i bez baterii. Na dużym arkuszu widać też, jak stawy układają się w całej dolinie. Interaktywna pokazuje twoją pozycję, ale jest warta tyle, ile dane, z których korzysta.
| Rodzaj mapy | Zalety | Ograniczenia | Kiedy wybrać |
|---|---|---|---|
| Papierowa (punkt IT, park) | Działa bez zasięgu, widać całą dolinę naraz | Może być starsza niż zmiany w terenie | Jako główny plan dnia i zapas |
| PDF zarządcy parku | Aktualna wersja, bezpłatna, można ją zapisać w telefonie | Nie pokazuje twojej pozycji | Do planowania trasy w domu |
| Google Maps (warstwa rowerowa) | Nawigacja i pozycja GPS | Nie ma wszystkich grobli i dróg rybackich | Na odcinkach asfaltowych i w miastach |
| Aplikacje z mapą OpenStreetMap | Pokazują drogi gruntowe, groble i ścieżki | Jakość danych zależy od wolontariuszy | Na trasach między stawami |
Jak na Google Maps zobaczyć ścieżki rowerowe?
Wystarczą dwa kroki. Otwórz menu warstw (ikona nałożonych kwadratów) i wybierz warstwę rowerową, w polskiej wersji opisaną jako „Rowerem” lub „Jazda na rowerze”. Według Pomocy Map Google trasy pojawią się wtedy jako zielone linie. Ciemnozielone oznaczają drogi rowerowe, jasnozielone drogi przyjazne rowerom, a przerywane ścieżki gruntowe.
W Dolinie Baryczy te dane mają jedną poważną lukę. Google Maps dobrze pokazuje asfalt i drogi rowerowe przy szosach, ale wielu grobli i dróg rybackich nie ma albo są bez opisu. Każdą trasę wyznaczoną przez Google porównuję więc z mapą parku.
Czy OpenStreetMap pokazuje groble i drogi rybackie?
Tak, zwykle pokazuje ich więcej niż Google Maps, bo wolontariusze nanoszą też drogi gruntowe, wały i ścieżki leśne. Nie wynika z tego jednak prawo przejazdu. Linia na mapie nie mówi, czy gospodarstwo rybackie wpuszcza na groblę rowery. Te informacje zbierają się w tym punkcie:
- Co widać: przebieg grobli, rodzaj nawierzchni (jeśli ktoś go wpisał), szlabany i mostki.
- Czego nie widać: czasowych zamknięć w okresie lęgowym i w czasie odłowów.
- Jak to sprawdzić: znaki w terenie i informacje zarządcy parku albo gospodarstwa rybackiego.
- Praktyczna rada: pobierz obszar offline także w tej aplikacji, bo między stawami zasięg potrafi zniknąć na kilka kilometrów.
Jakie trasy rowerowe wybrać w Dolinie Baryczy?
Trasę w Dolinie Baryczy dobiera się pod nawierzchnię i pod to, co chcesz zobaczyć, bo przewyższeń prawie nie ma. Masz trzy typy dróg: znakowane szlaki rowerowe parku, lokalne asfalty o małym ruchu i odcinki wzdłuż stawów oraz wałów. Na zachodzie doliny dobrą bazą jest Żmigród, a na wschodzie Milicz, skąd blisko do Stawów Milickich.
Wybór ułatwiają cztery pytania:
- Cel: obserwacja ptaków to trasy przy stawach, a zwiedzanie kościołów i miasteczek to lokalne asfalty.
- Rower: z rowerem szosowym trzymaj się asfaltu, trekking i gravel poradzą sobie także na szutrze.
- Powrót: przez Żmigród przebiega linia kolejowa Wrocław - Poznań, więc trasę można zaplanować w jedną stronę. Zasady przewozu rowerów sprawdź u przewoźnika przed wyjazdem.
- Towarzystwo: z dziećmi wybierz krótką pętlę, w grupie sportowej dłuższe łączenie kilku szlaków.
- Pogoda: przy silnym wietrze zachodnim opłaca się jechać na wschód rano i wracać pociągiem.
Trasy wzdłuż stawów i grobli
Po trasy przy stawach przyjeżdża tu większość rowerzystów. Rezerwat Stawy Milickie i kompleksy stawów hodowlanych tworzą krajobraz, jakiego nie ma nigdzie indziej na Dolnym Śląsku: woda, trzciny, groble obsadzone starymi drzewami. Fundacja Doliny Baryczy promuje region jako „Dolinę Karpia”, bo stawy to przede wszystkim gospodarstwa rybackie. Dlatego część grobli jest dla rowerów zamknięta. Więcej o przyrodzie i ścieżkach przyrodniczych piszę w tekście Park Krajobrazowy Dolina Baryczy: przyroda i ścieżki.
Pętla ze Żmigrodu w stronę Milicza
Pętlę ze Żmigrodu w stronę Milicza planuję zawsze kierunkowo: na wschód wzdłuż doliny, przy stawach, i z powrotem inną drogą lokalną. Dokładny przebieg, długość i kolory znakowania biorę wyłącznie z aktualnej mapy szlaków parku. Odcinki znakowane bywają przenoszone po remontach dróg. Kto nie chce jechać w obie strony, może zacząć w Żmigrodzie, dojechać do Milicza i wrócić zgodnie z rozkładem przewoźnika. O samym mieście przeczytasz w tekście Milicz: stawy i pałac.
Nawierzchnia: asfalt, szuter i piasek na groblach
Na trasach w Dolinie Baryczy spotkasz trzy nawierzchnie: asfalt, szuter i piasek. Najwięcej sił zabiera piasek na groblach, zwłaszcza po suchym tygodniu. Na takim odcinku wąska opona szosowa grzęźnie po kilkudziesięciu metrach.
| Nawierzchnia | Gdzie występuje | Jaki rower | Na co uważać |
|---|---|---|---|
| Asfalt | Drogi lokalne między wsiami, okolice miast | Każdy, także szosowy | Ruch samochodów i maszyn rolniczych |
| Szuter | Drogi leśne, część szlaków parku | Trekking, cross, gravel | Luźne kamienie na zakrętach |
| Piasek i trawa | Groble stawów, wały | Gravel lub MTB z szerszą oponą | Koleiny, kałuże po deszczu, zamknięcia |
Czy trasy w Dolinie Baryczy są trudne?
Nie, pod względem przewyższeń należą do najłatwiejszych w regionie, bo dno doliny jest niemal płaskie. Trudność biorą na siebie inne czynniki: wiatr wiejący przez otwarte stawy bez osłony, piaszczyste groble i spore odległości między sklepami. Dla kogoś, kto zna tylko podjazdy na Wzgórzach Trzebnickich, Dolina Baryczy jest odpoczynkiem. Ale przy wietrze w twarz 30 kilometrów potrafi zmęczyć bardziej niż pagórki.
Dolina Baryczy trasy rowerowe z dzieckiem
Z dzieckiem najlepiej wybrać trasę w Dolinie Baryczy, która ma krótką pętlę, utwardzoną nawierzchnię i cel po drodze: wieżę obserwacyjną, staw albo plac zabaw. Płaski teren to duża zaleta, ale piaszczyste groble szybko męczą małego rowerzystę. Według Prawa o ruchu drogowym kask nie jest obowiązkowy, ale dla dziecka to rozsądne zabezpieczenie.
Planując wycieczkę z dziećmi, trzymam się kilku zasad:
- Dystans: zaplanuj wyraźnie mniej, niż pokazuje mapa, bo postoje przy każdej czapli zajmują więcej czasu niż jazda.
- Nawierzchnia: wybierz asfalt i ubity szuter, groble zostaw starszym dzieciom.
- Cel: wieża widokowa albo staw na półmetku motywuje bardziej niż liczba kilometrów.
- Zapas: zabierz wodę i przekąski z domu, bo między stawami nie ma sklepów.
- Wyjście awaryjne: pętla blisko miejscowości pozwala skrócić trasę, gdy dziecko się zmęczy.
Milicz trasy rowerowe dla dzieci
Milicz to dobra baza na trasy z dziećmi, bo z miasta szybko dojeżdża się do stawów. Gmina i park publikują też trasy o różnej długości. Konkretną pętlę wybierz z map gminy Milicz albo zarządcy parku: tam są zaznaczone odcinki utwardzone. Jeśli zostajecie na kilka dni, nocleg znajdziesz także po zachodniej stronie doliny, o czym piszę w tekście noclegi koło Żmigrodu.
Przyczepka, fotelik czy rowerek biegowy?
To zależy od wieku dziecka i nawierzchni. Przyczepka jest wygodna na asfalcie, ale na piaszczystej grobli grzęźnie i ciągnie rower w bok. Fotelik lepiej sprawdza się na szutrze. Rowerek biegowy nadaje się tylko na krótkie odcinki utwardzone przy miejscowościach.
- Do ok. 1-3 lat: fotelik albo przyczepka, wyłącznie na asfalcie i ubitym szutrze.
- Przedszkolak: rowerek biegowy lub mały rower na krótkich pętlach przy stawach z utwardzoną drogą.
- Dziecko w wieku szkolnym: własny rower z szerszą oponą i dłuższa trasa z przerwami.
- Nastolatek: może pojechać na groble, jeśli zarządca je udostępnia.
Co mówią przepisy o przewozie dziecka na rowerze?
Prawo o ruchu drogowym (ustawa z 20 czerwca 1997 r.) pozwala przewozić rowerem dziecko do 7 lat na dodatkowym, bezpiecznym siedzeniu. Dziecko do 10 lat może jechać chodnikiem pod opieką dorosłego. Kask nie jest prawnym obowiązkiem rowerzysty. Aktualny tekst jednolity sprawdzisz w ISAP. Ten akapit to materiał informacyjny, a nie porada prawna.
Jakie ciekawe miejsca można zwiedzić w Dolinie Baryczy?
Z roweru w Dolinie Baryczy zobaczysz trzy rodzaje miejsc: stawy z wieżami do obserwacji ptaków, rzekę Barycz i zabytki miasteczek. W Żmigrodzie są dwa kościoły w jednym mieście: Trójcy Świętej z renesansowym portalem Schaffgotschów i neogotycki kościół św. Stanisława Kostki z lat 1854-1861 (Wikipedia, 2026). W Miliczu są pałac i kościoły.
Tu wymieniam tylko punkty, które leżą przy trasie. Pełną listę atrakcji znajdziesz w tekście co zobaczyć w Dolinie Baryczy koło Żmigrodu. Moje stałe przystanki:
- Kościół Trójcy Świętej w Żmigrodzie: budowany w latach 1595-1601/1607, budowniczy Jerzy Bruckner, fundator Adam von Schaffgotsch.
- Kościół św. Stanisława Kostki: dawny kościół ewangelicki według projektu Hermanna Friedricha Waesemanna.
- Figura Niepokalanej na rynku w Żmigrodzie: poświęcona 11 czerwca 1947 r. przez kardynałów Bernarda Griffina i Augusta Hlonda (według dawnej strony parafii).
- Stawy Milickie: rezerwat i stawy hodowlane z punktami obserwacji ptaków.
- Barycz: miejsca, gdzie droga rowerowa dochodzi do rzeki i szlaku kajakowego.
Kościół Trójcy Świętej w Żmigrodzie jako punkt startu
Kościół Trójcy Świętej to murowana, trójnawowa bazylika z wydłużonym prezbiterium. Ma renesansowy portal z kartuszem herbowym Schaffgotschów i ceglaną wieżę, która po budowie zaczęła się przechylać. Rowerzysta dojrzy ją z daleka, zanim wjedzie do miasta. Adres parafii to ul. Kościelna 1 w Żmigrodzie. Kościół należy do archidiecezji wrocławskiej, a parafię prowadzą księża misjonarze (CM).
Wieża kościoła Trójcy Świętej zaczęła się po budowie przechylać, dlatego dobudowano do niej boczne mury podpierające, które stoją do dziś. Parafraza za hasłem „Parafia Trójcy Świętej w Żmigrodzie”, Wikipedia, odczyt 2026
Jeśli przed wycieczką chcesz pójść na Mszę: według strony archidiecezji wrocławskiej (stan na październik 2026) w niedziele w Żmigrodzie są Msze o 7:00, 9:00, 10:30, 12:00 i 18:30. Przed przyjazdem sprawdź godziny w tym samym źródle.
Kościół św. Stanisława Kostki: drugi przystanek w Żmigrodzie
Kościół św. Stanisława Kostki to ceglana, jednonawowa świątynia na planie krzyża łacińskiego. Zbudowano ją w latach 1854-1861 jako ewangelicką. Po wojnie była zamknięta, a 26 listopada 1972 r. rekonsekrowano ją jako kościół katolicki (Wikipedia, 2026). Od kościoła Trójcy Świętej dzieli ją krótki przejazd, więc oba kościoły zobaczysz w kwadrans.
Wieże widokowe i punkty obserwacji ptaków
Wieże i czatownie stoją przy stawach, a ich położenie zaznacza mapa parku. Na wieży zostaw rower na dole, mów cicho i daj miejsce osobom z lunetą. Najwięcej ptaków widać rano i pod wieczór, wiosną i w czasie jesiennych przelotów.
Gdzie trasa spotyka Barycz?
Barycz przecina dolinę z zachodu na wschód, więc trasy rowerowe co jakiś czas dochodzą do mostów i przystani kajakowych. Wiele osób łączy jeden dzień na rowerze z drugim na wodzie. Opisuję to w tekście spływy kajakowe po Baryczy.
Czy rowerem można wjechać na groble i do rezerwatu?
To zależy od miejsca. Groble stawów to zwykle teren gospodarstw rybackich i wjazd na nie jest dozwolony tylko tam, gdzie zarządca go dopuszcza. W rezerwatach przyrody ustawa o ochronie przyrody z 2004 r. (art. 15) ogranicza ruch rowerowy do szlaków wyznaczonych przez organ ochrony przyrody. Znaki i szlabany w terenie są ważniejsze niż linia w aplikacji.
W rezerwatach przyrody zakazy obejmują m.in. ruch rowerowy poza miejscami i szlakami wyznaczonymi przez organ sprawujący nadzór. Parafraza art. 15 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, tekst jednolity w ISAP
Kto decyduje o wjeździe na groble stawów?
O wjeździe decyduje właściciel lub zarządca stawów, czyli najczęściej gospodarstwo rybackie. Zasady parku ustala Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Dolnośląskiego. Na co dzień o dostępie mówią znaki w terenie:
- Szlaban albo tablica „teren prywatny”: nie wjeżdżaj, nawet jeśli aplikacja prowadzi dalej.
- Oznakowany szlak rowerowy na grobli: przejazd dozwolony na wyznaczonym odcinku.
- Tablica rezerwatu: od tego miejsca obowiązują zasady rezerwatu.
- Sprzęt rybacki na grobli: trwają prace, ustąp miejsca maszynom.
Czy w rezerwacie można jeździć rowerem?
Tylko po szlakach wyznaczonych dla rowerów. Które odcinki są otwarte w danym sezonie, sprawdzisz u zarządcy parku albo w Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska we Wrocławiu, która nadzoruje rezerwaty. Nie opieram się tu na pamięci, bo zasady i wyznaczone odcinki mogą się zmieniać.
Okres lęgowy, odłowy i kultura jazdy
Wiosną część odcinków bywa zamykana z powodu lęgów ptaków, a jesienią z powodu odłowów ryb. Na ścieżkach przy stawach rowerzysta jest gościem. Ustępuj pieszym, zwolnij przy obserwatorach ptaków i nie używaj dzwonka przy wieżach.
Jak przygotować się do wycieczki rowerowej?
Przygotowanie do wycieczki po Dolinie Baryczy zacznij od trzech rzeczy: sprawdź prognozę wiatru, pobierz mapę offline i spakuj wodę. Teren jest płaski, ale między stawami nie ma sklepów ani serwisów rowerowych, a zasięg bywa słaby. Najwygodniej jeździ się wiosną i wczesną jesienią, bo w lecie przy stawach jest dużo komarów.
- Dzień wcześniej: sprawdź prognozę wiatru i wybierz kierunek trasy pod wiatr na początku.
- Wieczorem: pobierz mapę offline i naładuj telefon oraz powerbank.
- Rano: sprawdź ciśnienie w oponach, na piasek trochę niższe niż na asfalt.
- Przed startem: kup wodę i jedzenie w Żmigrodzie lub Miliczu.
- W trasie: sprawdzaj znaki przy wjeździe na groble i do rezerwatu.
Kiedy najlepiej jechać rowerem po Dolinie Baryczy?
Najlepiej od kwietnia do czerwca i we wrześniu oraz październiku. Wiosną usłyszysz ptaki, a jesienią zobaczysz przeloty i odłowy. W lipcu i sierpniu przy stawach rano i wieczorem jest najwięcej komarów. Środek dnia bywa wtedy upalny, bo na groblach nie ma cienia.
Co zabrać na rower nad stawy?
Weź rzeczy, które pozwolą przetrwać kilka godzin bez sklepu i serwisu:
- Woda: co najmniej dwa bidony, w upał więcej.
- Środek na komary: niezbędny latem, przydaje się też we wrześniu.
- Zestaw naprawczy: zapasowa dętka, łyżki do opon, pompka i multitool.
- Lornetka: bez niej z wieży zobaczysz niewiele.
- Mapa offline i powerbank: podstawa przy słabym zasięgu.
- Kurtka przeciwwiatrowa: przy otwartych stawach wiatr wychładza nawet w maju.
Dlaczego wiatr jest ważniejszy niż mapa wysokości?
Na otwartych stawach nic nie osłania przed wiatrem. Przy płaskim terenie to właśnie wiatr decyduje o tempie jazdy. Pod wiatr jedziesz na początku, kiedy masz najwięcej sił, a z wiatrem wracasz. Jeśli w prognozie wieje mocno, trasa w jedną stronę z powrotem pociągiem przez Żmigród bywa lepsza niż pętla.
Dolina Baryczy trasy piesze i spacer z psem
Dolina Baryczy trasy piesze to krótkie spacery przy stawach i ścieżki przyrodnicze Parku Krajobrazowego Dolina Baryczy. Przydają się, gdy część grupy nie jedzie rowerem. Na terenie parku psa trzymaj na smyczy. W rezerwatach obowiązują dodatkowe ograniczenia, które sprawdzisz u zarządcy parku albo w RDOŚ we Wrocławiu.
Gdzie iść na spacer z psem w Dolinie Baryczy?
Na spacer z psem wybierz ścieżki przyrodnicze i drogi lokalne poza rezerwatami. Psa trzymaj na smyczy. W okresie lęgowym pies bez smyczy płoszy ptaki gniazdujące w trzcinach.
Rower i spacer w jednej wycieczce
Dobrze sprawdza się podział grupy. Rowerzyści robią dłuższą pętlę, piesi idą krótszą ścieżką, a wszyscy spotykają się przy wieży obserwacyjnej albo w Żmigrodzie przy kościele Trójcy Świętej. Tak można zaplanować dzień dla trzech pokoleń jednej rodziny.
Najczęściej zadawane pytania
Jaki rower najlepiej sprawdzi się w Dolinie Baryczy?
Najlepszy będzie rower trekkingowy, crossowy lub gravel z szerszymi oponami. Taki rower poradzi sobie z asfaltem, szutrem i krótkimi odcinkami piasku. Rower szosowy wystarczy tylko na lokalnych drogach asfaltowych.
Czy da się wrócić z wycieczki pociągiem?
Tak, przez Żmigród przebiega linia kolejowa Wrocław - Poznań, więc trasę można zaplanować w jedną stronę. Rozkład i zasady przewozu rowerów sprawdź u przewoźnika przed wyjazdem, bo zmieniają się z sezonu na sezon. Nie podaję tu cen ani godzin odjazdów.
Ile kilometrów dziennie zaplanować z dziećmi?
Z małymi dziećmi zaplanuj krótką pętlę z celem po drodze i dużym zapasem czasu. Realny dystans zależy od wieku dzieci i nawierzchni, więc pierwszy raz wybierz trasę krótszą, niż ci się wydaje. Zawsze lepiej ją wydłużyć niż wracać ze zmęczonym dzieckiem pod wiatr.
Czy w Dolinie Baryczy jest dużo komarów?
Latem przy stawach komarów bywa bardzo dużo, zwłaszcza rano i wieczorem. Wiosna i wczesna jesień są pod tym względem wygodniejsze. W lipcu i sierpniu zabierz repelent i ubranie z długim rękawem.
Czy kask rowerowy jest obowiązkowy?
Nie, polskie Prawo o ruchu drogowym nie nakłada na rowerzystów obowiązku jazdy w kasku. Dla dzieci i na piaszczystych groblach, gdzie łatwo o upadek, kask to jednak rozsądne zabezpieczenie. To materiał informacyjny, a nie porada prawna.
Czy Żmigród nadaje się na bazę wycieczki rowerowej?
Tak, Żmigród leży na zachodnim skraju doliny, ma połączenie kolejowe i sklepy, w których kupisz wodę przed wyjazdem na stawy. W mieście możesz też zobaczyć dwa kościoły i rynek z figurą Niepokalanej z 1947 r. Na wschodnią część doliny lepszą bazą jest Milicz.
Czy po Dolinie Baryczy można jeździć rowerem zimą?
Można, jeśli nie ma śniegu ani lodu, bo asfalty są wtedy przejezdne. Groble po deszczu i roztopach zamieniają się jednak w błoto, a dzień jest krótki. Zimą zaplanuj krótką trasę po drogach utwardzonych i wróć przed zmrokiem.
Paweł Kubacki - mieszka w Trzebnicy i od lat odwiedza kościoły Doliny Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, zbierając ich historie z ksiąg, starych rycin i rozmów z mieszkańcami.
Aktualizacja: październik 2026
Źródła i literatura
- Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Dolnośląskiego, mapy i zasady udostępniania Parku Krajobrazowego Dolina Baryczy, 2026.
- Pomoc Map Google: warstwy mapy i jazda na rowerze, 2026.
- Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, Dz.U. 1997 nr 98 poz. 602 (ISAP).
- Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, Dz.U. 2004 nr 92 poz. 880, art. 15 (ISAP).
- Archidiecezja Wrocławska: Parafia Trójcy Świętej w Żmigrodzie, odczyt 27.10.2026.
- Wikipedia: Kościół Trójcy Świętej w Żmigrodzie, 2026.
- Wikipedia: Parafia Trójcy Świętej w Żmigrodzie, 2026.
- Wikipedia: Kościół św. Stanisława Kostki w Żmigrodzie, 2026.
- Fundacja Doliny Baryczy, materiały turystyczne regionu.




