Katolickie wyznanie wiary - co wyróżnia Credo Kościoła

Opracował: · aktualizacja

Zawartość tekstu

Katolickie wyznanie wiary to krótkie streszczenie wiary Kościoła, które katolicy wypowiadają w dwóch formach: jako Skład Apostolski i jako Credo nicejsko-konstantynopolitańskie z soborów z 325 i 381 roku. Od innych chrześcijan katolików odróżnia przede wszystkim Filioque oraz rozumienie słów „powszechny Kościół” we wspólnocie z Biskupem Rzymu (Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 185-197, 246-248, 830-838).

W Żmigrodzie widać to na mapie miasta. Obok kościoła Trójcy Świętej stoi neogotycka świątynia zbudowana w latach 1854-1861 jako ewangelicka, od 1972 roku kościół św. Stanisława Kostki. Obie wspólnoty wypowiadały w dużej mierze te same słowa Credo. Różnice leżały gdzie indziej.

Katolickie wyznanie wiary w skrócie

Wyznanie wiary to zwięzła, uporządkowana formuła, w której Kościół streszcza to, w co wierzy, charakteryzująca się budową trynitarną (Ojciec, Syn, Duch Święty), pochodzeniem z liturgii chrztu i wspólnym używaniem przez całą wspólnotę. Katechizm Kościoła Katolickiego omawia symbole wiary w nr 185-197 i wskazuje dwa najważniejsze teksty: Skład Apostolski i Credo nicejsko-konstantynopolitańskie.

Ogólny przegląd znajdziesz w tekście o tym, jakie są formy wyznania wiary. Tutaj skupiam się na tym, co w Credo jest specyficznie katolickie.

Symbol, Credo, wyznanie - trzy nazwy jednej rzeczy

Trzy nazwy opisują ten sam tekst z trzech stron. Katechizm (nr 188) wyjaśnia, że greckie słowo symbolon oznaczało połowę przełamanego przedmiotu, na przykład pieczęci. Symbol wiary działał podobnie: był znakiem rozpoznawczym i wspólnoty między wierzącymi.

  • Symbol wiary - nazwa grecka, akcentuje znak rozpoznawczy i jedność wierzących (KKK 188).
  • Credo - nazwa łacińska, od pierwszego słowa tekstu: „wierzę”.
  • Wyznanie wiary - nazwa polska, mówi o akcie: ktoś publicznie, na głos, przyznaje się do wiary.
  • Skład Apostolski - tradycyjna polska nazwa krótszej formy, którą katolicy znają z pacierza i różańca.
  • Symbol nicejsko-konstantynopolitański - nazwa dłuższej formy, od dwóch soborów: w Nicei (325) i w Konstantynopolu (381).

Gdzie w Biblii są najstarsze wyznania wiary?

Najstarsze wyznania wiary zapisał święty Paweł w listach z połowy I wieku. W Liście do Rzymian (Rz 10,9) Apostoł łączy zbawienie z wyznaniem ustami, że Jezus jest Panem, i z wiarą serca w Jego zmartwychwstanie. W Pierwszym Liście do Koryntian (1 Kor 15,3-5) przekazuje to, co sam przejął: Chrystus umarł za nasze grzechy, został pogrzebany, zmartwychwstał trzeciego dnia i ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu.

Jak brzmi wyznanie wiary w kościele?

W kościele wyznanie wiary brzmi najczęściej słowami „Wierzę w jednego Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych”. To Credo nicejsko-konstantynopolitańskie, które według Ogólnego wprowadzenia do Mszału Rzymskiego (nr 67-68) wierni odmawiają lub śpiewają po homilii w niedziele i uroczystości.

Credo nicejsko-konstantynopolitańskie we Mszy

Dłuższe Credo kapłan i wierni wypowiadają razem, stojąc. Według OWMR (nr 67) zgromadzenie odpowiada nim na usłyszane słowo Boże i przypomina sobie główne prawdy wiary przed liturgią eucharystyczną. Przy słowach o wcieleniu („I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem”) wszyscy pochylają głowę.

Skład Apostolski jako dopuszczalna forma

Mszał Rzymski pozwala zastąpić Credo nicejsko-konstantynopolitańskie Składem Apostolskim, czyli dawnym chrzcielnym symbolem Kościoła rzymskiego. Rubryka wskazuje szczególnie Wielki Post i okres wielkanocny, bo te okresy liturgiczne mocno wiążą się z chrztem. W polskich kościołach obie formy pojawiają się zamiennie i często o wyborze decyduje celebrans. Pełny tekst krótszej modlitwy podaję w artykule Skład Apostolski - pełny tekst.

Czy na każdej Mszy mówi się Credo?

Nie. Wyznanie wiary jest obowiązkowe w niedziele i uroczystości, a w inne dni może pojawić się przy szczególnie uroczystych celebracjach (OWMR 68). Na zwykłej Mszy w dzień powszedni celebrans je pomija. Credo usłyszysz zwykle w takich sytuacjach:

  • Niedziele - Credo należy do każdej niedzielnej Mszy, także w Adwencie i Wielkim Poście.
  • Uroczystości - na przykład Uroczystość Najświętszej Trójcy, Boże Ciało czy Wniebowzięcie NMP.
  • Chrzest i bierzmowanie - zamiast odmawianego tekstu pojawia się wyznanie w formie pytań i odpowiedzi.
  • Wigilia Paschalna - wierni odnawiają przyrzeczenia chrzcielne, które pełnią rolę wyznania wiary.

Dla parafii Trójcy Świętej w Żmigrodzie ma to szczególny wymiar. Jej odpust przypada w Uroczystość Najświętszej Trójcy, czyli w niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, a Credo jest w tym dniu w gruncie rzeczy tekstem o patronie kościoła.

Czy katolicyzm to wyznanie?

Tak, w języku socjologii, prawa i statystyki katolicyzm jest wyznaniem, czyli jedną ze wspólnot w obrębie chrześcijaństwa, obok prawosławia i protestantyzmu. Kościół w swoim nauczaniu mówi o sobie inaczej: według konstytucji Lumen gentium (1964, nr 8) Kościół Chrystusa trwa w Kościele katolickim, a elementy uświęcenia i prawdy istnieją także poza jego widzialną strukturą.

Dwa znaczenia słowa „wyznanie”

Słowo „wyznanie” ma w polszczyźnie kilka znaczeń i w rozmowach o Credo łatwo je pomylić. Rozdzielam je zawsze, gdy czytam stare opisy miejscowości Dolnego Śląska, bo dawne źródła używają tego słowa swobodnie:

  • Wyznanie jako akt - publiczne przyznanie się do wiary, na przykład odpowiedź „Wierzę” przy chrzcie.
  • Wyznanie jako tekst - konkretna formuła, na przykład Skład Apostolski albo Credo nicejsko-konstantynopolitańskie.
  • Wyznanie grzechów - inny kontekst, sakrament pokuty, którego ten tekst nie dotyczy.
  • Wyznanie jako wspólnota - denominacja, na przykład wyznanie rzymskokatolickie, prawosławne czy ewangelicko-augsburskie.

Czym różni się Kościół od wyznania w języku teologii?

Teologia katolicka nie traktuje Kościoła jako jednego z wielu równorzędnych wyznań. Sobór Watykański II użył starannie dobranego sformułowania: Kościół Chrystusa „trwa” (łac. subsistit in) w Kościele katolickim. Ten sam fragment uznaje, że poza widzialną strukturą Kościoła katolickiego istnieją prawdziwe dary uświęcenia.

Parafraza: Kościół ustanowiony przez Chrystusa jako społeczność trwa w Kościele katolickim, którym kierują następca Piotra i biskupi pozostający z nim we wspólnocie, choć i poza jego organizmem znajdują się liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Kościele Lumen gentium, nr 8, 1964

Katolik może więc wpisać w ankiecie „wyznanie rzymskokatolickie” i jednocześnie wierzyć w „jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół”. To dwa rejestry języka, nie sprzeczność.

Jaka jest różnica między religią a wyznaniem?

Religia to szeroki system wiary i kultu, na przykład chrześcijaństwo, judaizm czy islam, a wyznanie to konkretna wspólnota wewnątrz jednej religii, na przykład katolicyzm, prawosławie czy luteranizm. Wszystkie wyznania chrześcijańskie łączy wiara w Trójcę Świętą i w Jezusa Chrystusa, a większość z nich zna Credo nicejsko-konstantynopolitańskie z 381 roku.

Religia, wyznanie, parafia - cztery poziomy

Najprościej pokazać to na przykładzie, który znam z wędrówek po Wzgórzach Trzebnickich i Dolinie Baryczy:

Poziom Przykład Co łączy członków
Religia Chrześcijaństwo Wiara w Chrystusa, chrzest w imię Trójcy Świętej
Wyznanie Kościół rzymskokatolicki, Kościół ewangelicko-augsburski Wspólna doktryna, liturgia i ustrój
Kościół lokalny Archidiecezja wrocławska, dekanat Prusice Wspólnota z biskupem diecezjalnym
Parafia Parafia Trójcy Świętej w Żmigrodzie Konkretna wspólnota, kościół, duszpasterze

Żmigród dobrze ilustruje ten podział. Kościół św. Stanisława Kostki zaprojektował Hermann Friedrich Waesemann dla miejscowych ewangelików. Religia budynku się nie zmieniła. Zmieniło się wyznanie wspólnoty, która się w nim modli. Osoby ciekawe patrona tej świątyni odsyłam do tekstu modlitwa do świętego Stanisława Kostki.

Dlaczego w urzędowych formularzach pojawia się słowo „wyznanie”?

Urzędy używają słowa „wyznanie”, bo polskie prawo mówi o wolności sumienia i wyznania, a nie o przynależności do konkretnego Kościoła. Wynika to z kilku źródeł:

  • Konstytucja RP z 1997 roku (art. 53) gwarantuje każdemu wolność sumienia i religii.
  • Ustawa z 17 maja 1989 roku o gwarancjach wolności sumienia i wyznania posługuje się pojęciem kościołów i innych związków wyznaniowych.
  • Dawne księgi metrykalne zapisywały wyznanie rodziców i dziecka, co dziś pomaga genealogom odróżnić wpisy katolickie od ewangelickich.
  • Narodowy Spis Powszechny 2021 zawierał dobrowolne pytanie o wyznanie, na które można było nie odpowiadać.

Co wyróżnia katolickie Credo?

Katolickie Credo nicejsko-konstantynopolitańskie wyróżnia przede wszystkim Filioque, czyli wyznanie, że Duch Święty pochodzi „od Ojca i Syna” (KKK 246-248). Katolicy czytają też przymioty Kościoła, „jeden, święty, powszechny i apostolski”, w jedności z Biskupem Rzymu (KKK 830-838). Sam tekst jest w dużej mierze wspólny chrześcijanom różnych wyznań, a różnice dotyczą akcentów i interpretacji.

Filioque - dlaczego było przedmiotem sporu?

Filioque było przedmiotem sporu, bo tradycja łacińska dopisała je do tekstu soborowego z 381 roku bez udziału Wschodu. Katechizm (nr 247) przypomina, że w symbolu z Konstantynopola tego słowa nie ma. Papież Leon Wielki wyznał tę prawdę dogmatycznie już w 447 roku, a w łacińskiej liturgii Filioque przyjęło się między VIII a XI wiekiem.

Kościoły wschodnie zarzucały Zachodowi dwie rzeczy: jednostronną zmianę wspólnego tekstu i ryzyko zatarcia prawdy, że Ojciec jest pierwszym źródłem w Trójcy. Katechizm (nr 248) odpowiada spokojnie: tradycja wschodnia wyraża przede wszystkim to, że Ojciec jest pierwszym początkiem Ducha, a formułę „od Ojca przez Syna” można prawomocnie rozumieć zgodnie z wiarą łacińską. Szerzej tę stronę sporu opisuję w tekście o tym, czym jest prawosławne wyznanie wiary.

„Jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół” - co znaczy „powszechny”?

„Powszechny” to polski odpowiednik greckiego katholikos, czyli „według całości”. Katechizm (nr 830-831) wskazuje dwa wymiary tego słowa: w Kościele jest pełnia środków zbawienia, a sam Kościół jest posłany do całego rodzaju ludzkiego. Kościoły partykularne są w pełni katolickie przez komunię z Kościołem Rzymu (KKK 834). Cztery przymioty Katechizm omawia w nr 811-870:

  1. Jeden - jedność wiary, sakramentów i sukcesji apostolskiej (KKK 813-815).
  2. Święty - Kościół uświęcony przez Chrystusa, choć złożony z grzeszników (KKK 823-827).
  3. Powszechny - pełnia środków zbawienia i posłanie do wszystkich ludów (KKK 830-831).
  4. Apostolski - zbudowany na fundamencie Apostołów i prowadzony przez ich następców (KKK 857).

Uczciwość wymaga jednego dopowiedzenia: Credo nie zawiera wprost nauki o prymacie papieża. Ten akcent pochodzi z katolickiej interpretacji słowa „powszechny”, nie z samej litery tekstu.

Credo czytane w świetle Tradycji i Magisterium

Katolik nie czyta Credo jako samotnego tekstu do prywatnej wykładni. Odczytuje je razem z Pismem, Tradycją i Urzędem Nauczycielskim. O tym, jak Katechizm rozumie sam akt wiary, piszę osobno w tekście co znaczy wierzyć według Katechizmu.

Parafraza: Święta Tradycja, Pismo Święte i Urząd Nauczycielski Kościoła są ze sobą tak powiązane, że jedno bez pozostałych nie może istnieć, a wszystkie razem przyczyniają się do zbawienia dusz. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym Dei Verbum, nr 10, 1965

Katolickie Credo a wyznania prawosławne i protestanckie

Katolicy, prawosławni i wiele Kościołów protestanckich wyznają w liturgii to samo Credo nicejsko-konstantynopolitańskie z 381 roku. Najwyraźniejsza różnica tekstowa to Filioque, które występuje w wersji łacińskiej, a nie ma go w wersji prawosławnej. Pozostałe różnice dotyczą rozumienia Kościoła, nie brzmienia modlitwy (KKK 195, 247).

Co dzieli katolików i prawosławnych w Credo?

Katolików i prawosławnych dzieli w Credo jedno słowo: Filioque. Kościół prawosławny odmawia symbol w brzmieniu z 381 roku, w którym Duch Święty „od Ojca pochodzi”. Katechizm (nr 838) mówi o Kościołach prawosławnych jako o wspólnotach, z którymi Kościół katolicki łączy komunia tak głęboka, że niewiele brakuje jej do pełni.

Czy protestanci odmawiają to samo Credo?

Tak, wiele Kościołów protestanckich odmawia to samo Credo. Luteranie i anglikanie używają w liturgii zarówno Składu Apostolskiego, jak i Credo nicejskiego, zwykle z Filioque, bo wyrastają z tradycji zachodniej. Część wspólnot ewangelikalnych nie odmawia symboli w nabożeństwie, choć przyjmuje ich treść. Różnice z katolikami dotyczą głównie rozumienia słów „powszechny Kościół” i „świętych obcowanie”.

Cecha Kościół katolicki Kościół prawosławny Kościoły protestanckie (główny nurt)
Tekst w liturgii Credo nicejsko-konstantynopolitańskie lub Skład Apostolski Symbol nicejsko-konstantynopolitański Skład Apostolski i Credo nicejskie
Filioque Tak Nie Zwykle tak (tradycja zachodnia)
„Powszechny Kościół” Kościół we wspólnocie z Biskupem Rzymu Wspólnota Kościołów prawosławnych Wspólnota wszystkich wierzących w Chrystusa
Wykładnia Credo Pismo, Tradycja, Magisterium (Dei Verbum 10) Pismo w Tradycji, sobory powszechne Pierwszeństwo Pisma

Wspólne Credo w dialogu ekumenicznym

Credo z 381 roku wraca w nabożeństwach ekumenicznych jako najszersza wspólna płaszczyzna chrześcijan. Kilka typowych sytuacji:

  • Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan - w styczniu wspólnoty różnych wyznań modlą się razem, często wypowiadając wspólne Credo.
  • Forma bez Filioque - na wspólnych spotkaniach z prawosławnymi katolicy bywa, że używają brzmienia z 381 roku, które Katechizm (nr 248) uznaje za zgodne z wiarą.
  • Bez ocen - wspólne Credo nie znosi różnic, ale pokazuje, jak wiele chrześcijanie wyznają razem.
  • Jubileusz 1700 lat Soboru Nicejskiego - rok 2025 skłonił wiele Kościołów do wspólnego wspomnienia soboru z 325 roku.

Wyznanie wiary poza Mszą: chrzest, Professio fidei, Credo Ludu Bożego

Wyznanie wiary poza Mszą pojawia się w trzech głównych miejscach: w obrzędzie chrztu jako pytania i odpowiedzi „Wierzę” (KKK 189), w urzędowej formule Professio fidei Kongregacji Nauki Wiary z 1989 roku, którą składają osoby obejmujące określone urzędy (KPK kan. 833), oraz w Credo Ludu Bożego, które papież Paweł VI ogłosił w 1968 roku.

Pytania chrzcielne i odnowienie przyrzeczeń

W obrzędzie chrztu wyznanie wiary pada po wyrzeczeniu się zła, tuż przed polaniem wodą. Katechizm (nr 189) nazywa je pierwszym wyznaniem wiary. Ma strukturę trynitarną, bo chrzest udziela się „w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. Przebieg wygląda tak:

  1. Wyrzeczenie - celebrans pyta, czy rodzice i chrzestni (albo dorosły kandydat) wyrzekają się grzechu i zła.
  2. Pytanie o Ojca - „Czy wierzycie w Boga Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi?”, odpowiedź: „Wierzę”.
  3. Pytanie o Syna - o Jezusa Chrystusa, narodzonego z Maryi Dziewicy, ukrzyżowanego i zmartwychwstałego.
  4. Pytanie o Ducha Świętego - razem z Kościołem, świętych obcowaniem, odpuszczeniem grzechów i życiem wiecznym.
  5. Zakończenie - celebrans ogłasza, że to jest wiara Kościoła, a wspólnota odpowiada „Amen”.

Te same pytania wracają w Wigilię Paschalną, gdy wszyscy odnawiają przyrzeczenia chrzcielne, i przy bierzmowaniu, przed namaszczeniem krzyżmem. Według dawnej strony parafii z 2022 roku młodzież z parafii Trójcy Świętej przyjmowała bierzmowanie w kościele św. Stanisława Kostki.

Professio fidei z 1989 roku - kto ją składa?

Professio fidei składają osoby, które obejmują w Kościele urzędy związane z nauczaniem i kierowaniem. Kodeks Prawa Kanonicznego z 1983 roku (kan. 833) wymienia m.in. uczestników soborów i synodów, kardynałów, biskupów, wikariuszy generalnych, proboszczów, rektorów seminariów oraz wykładowców teologii. Kongregacja Nauki Wiary opublikowała formułę w 1989 roku: zawiera ona Credo nicejsko-konstantynopolitańskie i dodatkowe akapity o przyjęciu nauczania Kościoła.

Credo Ludu Bożego Pawła VI (1968)

Credo Ludu Bożego to rozbudowane wyznanie wiary, które papież Paweł VI ogłosił 30 czerwca 1968 roku na zakończenie Roku Wiary. Nie zastępuje Credo mszalnego. Rozwija je wobec pytań tamtej epoki, m.in. o Eucharystię, grzech pierworodny i naturę Kościoła.

Najczęściej zadawane pytania

Jaki jest tekst modlitwy „Skład apostolski”?

Skład Apostolski zaczyna się od słów „Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi”. To krótsze wyznanie wiary, które katolicy znają z pacierza i z początku różańca. Katechizm (nr 194) nazywa je wiernym streszczeniem wiary Apostołów i dawnym symbolem chrzcielnym Kościoła Rzymu.

Czy są dwie wersje „Wierzę w Boga”?

Tak. Krótsza to Skład Apostolski, dłuższa to Credo nicejsko-konstantynopolitańskie, które zaczyna się od słów „Wierzę w jednego Boga”. Katechizm (nr 193-195) uznaje obie za w pełni ważne wyznania wiary, a Mszał pozwala używać ich zamiennie.

Czy katolik musi znać Credo na pamięć?

Kościół nie urządza egzaminu z recytacji, ale Katechizm (nr 197) zachęca, by symbol wiary był codzienną modlitwą wierzącego. Znajomość przynajmniej Składu Apostolskiego tradycyjnie należy do przygotowania do Pierwszej Komunii i bierzmowania.

Czy Credo zmieniało się w historii?

Treść wiary pozostaje ta sama, ale Kościół formułował ją dokładniej w odpowiedzi na spory, na przykład na soborach w 325 i 381 roku. Na Zachodzie dodano Filioque, co Katechizm omawia w nr 246-248. W polskim przekładzie liturgicznym zmieniały się też pojedyncze słowa, bez zmiany sensu.

Czy przy wyznaniu wiary się przyklęka?

Zwykle nie: Credo odmawia się na stojąco, a przy słowach o wcieleniu wierni pochylają głowę. Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego (nr 137) przewiduje przyklęknięcie w tym miejscu tylko w uroczystość Zwiastowania Pańskiego (25 marca) i w Boże Narodzenie (25 grudnia).

Czy Credo można odmawiać prywatnie, poza kościołem?

Tak. Skład Apostolski należy do codziennego pacierza i otwiera różaniec, więc wielu katolików odmawia go rano i wieczorem. Katechizm (nr 197) przytacza myśl świętego Ambrożego, że symbol wiary jest duchową pieczęcią i stałą strażą duszy.

Paweł Kubacki - mieszka w Trzebnicy i od lat odwiedza kościoły Doliny Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, zbierając ich historie z ksiąg, starych rycin i rozmów z mieszkańcami.

Aktualizacja: październik 2026

Źródła i literatura

  1. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 185-197 (symbole wiary), 246-248 (Filioque), 811-870 (przymioty Kościoła), Pallottinum, wyd. polskie 1994 (oryg. 1992).
  2. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Kościele Lumen gentium, nr 8 (1964).
  3. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym Dei Verbum, nr 10 (1965).
  4. Kongregacja Nauki Wiary, Professio fidei et iusiurandum fidelitatis (1989).
  5. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 833.
  6. Paweł VI, Credo Ludu Bożego (Sollemni hac liturgia), 30 czerwca 1968.
  7. Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego, nr 67-68, 137; Mszał Rzymski dla diecezji polskich, obrzędy Mszy.
  8. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Tysiąclecia), Rz 10,9; 1 Kor 15,3-5.
  9. Kościół św. Stanisława Kostki w Żmigrodzie, Wikipedia (dostęp: październik 2026).
  10. Zdjęcie wyróżniające: Pnapora, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, strona pliku.
Paweł Kubacki
Paweł Kubacki

Paweł Kubacki mieszka w Trzebnicy i od lat odwiedza kościoły Doliny Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, zbierając ich historie z ksiąg, starych rycin i rozmów z mieszkańcami. Żmigród zna od dziecka: kościół Trójcy Świętej z pochyloną kiedyś wieżą i dwa kościoły w jednym mieście, katolicki i dawny ewangelicki. Nie jest księdzem ani misjonarzem, nie jest historykiem z tytułem naukowym ani przewodnikiem z uprawnieniami, nie pracuje też dla parafii. Korzysta z katalogu Archidiecezji Wrocławskiej, artykułów encyklopedycznych, dawnej strony parafii zachowanej w Internet Archive i opisów zdjęć w Wikimedia Commons. Gdy źródła się różnią, na przykład co do roku zakończenia budowy kościoła, podaje obie wersje. Poprawki zapisuje z datą.

Articles: 25