Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa - tekst

Opracował: Paweł Kubacki · aktualizacja 28.10.2026

Litania do Serca Pana Jezusa: pełny tekst wezwań i modlitwy końcowej

Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa to modlitwa złożona z 33 wezwań do Serca Jezusa, otwarta prośbą do Trójcy Świętej i zamknięta wersetem „Jezu cichy i pokornego Serca” (por. Mt 11,29). Leon XIII zatwierdził ją dla całego Kościoła w 1899 roku. W Polsce odmawia się ją przede wszystkim w czerwcu i w pierwsze piątki miesiąca, ale prywatnie można ją odmawiać każdego dnia.

Poniżej podaję tekst w brzmieniu z polskich modlitewników. Porównałem kilka wydań i ujednoliciłem tylko interpunkcję, treści nie zmieniałem. Wezwania prowadzącego zapisałem zwykłą czcionką, a odpowiedzi wszystkich kursywą. Najpierw zebrałem cały tekst w jednym miejscu, bo większość czytelników szuka właśnie jego. Historię i objaśnienia znajdziesz niżej.

Wezwania początkowe do Trójcy Świętej

Litania zaczyna się tak samo jak inne litanie zatwierdzone przez Kościół: od greckiego Kyrie eleison i od wezwań do Ojca, Syna i Ducha Świętego. Mieszkam niedaleko i często bywam w kościele Trójcy Świętej w Żmigrodzie, więc te pierwsze wersy czytam zawsze z poczuciem, że pasują do tego miejsca:

• Kyrie elejson. Chryste elejson. Kyrie elejson.
• Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.
• Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami.
• Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.
• Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.
• Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Jak brzmią wezwania do Serca Jezusa?

Wezwań jest 33. Po każdym z nich wszyscy odpowiadają zmiłuj się nad nami:

1. Serce Jezusa, Syna Ojca Przedwiecznego,
2. Serce Jezusa, w łonie Matki Dziewicy przez Ducha Świętego utworzone,
3. Serce Jezusa, ze Słowem Bożym istotowo zjednoczone,
4. Serce Jezusa, nieskończonego majestatu,
5. Serce Jezusa, świątynio Boga święta,
6. Serce Jezusa, przybytku Najwyższego,
7. Serce Jezusa, domie Boży i bramo nieba,
8. Serce Jezusa, gorejące ognisko miłości,
9. Serce Jezusa, sprawiedliwości i miłości skarbnico,
10. Serce Jezusa, dobroci i miłości pełne,
11. Serce Jezusa, cnót wszelkich bezdenna głębino,
12. Serce Jezusa, wszelkiej chwały najgodniejsze,
13. Serce Jezusa, Królu i zjednoczenie serc wszystkich,
14. Serce Jezusa, w którym są wszystkie skarby mądrości i umiejętności,
15. Serce Jezusa, w którym mieszka cała pełnia Bóstwa,
16. Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał,
17. Serce Jezusa, z którego pełności wszyscyśmy otrzymali,
18. Serce Jezusa, pożądanie wzgórz odwiecznych,
19. Serce Jezusa, cierpliwe i wielkiego miłosierdzia,
20. Serce Jezusa, hojne dla wszystkich, którzy Cię wzywają,
21. Serce Jezusa, zdroju życia i świętości,
22. Serce Jezusa, przebłaganie za grzechy nasze,
23. Serce Jezusa, zelżywościami nasycone,
24. Serce Jezusa, dla nieprawości naszych starte,
25. Serce Jezusa, aż do śmierci posłuszne,
26. Serce Jezusa, włócznią przebite,
27. Serce Jezusa, źródło wszelkiej pociechy,
28. Serce Jezusa, życie i zmartwychwstanie nasze,
29. Serce Jezusa, pokoju i pojednanie nasze,
30. Serce Jezusa, krwawa ofiaro grzeszników,
31. Serce Jezusa, zbawienie w Tobie ufających,
32. Serce Jezusa, nadziejo w Tobie umierających,
33. Serce Jezusa, rozkoszy wszystkich Świętych,

• Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
• Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
• Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Jak brzmi modlitwa na zakończenie litanii?

Litanię zamyka werset z odpowiedzią i modlitwa „Módlmy się”. Wydrukowałem go osobno, żeby łatwo było go skopiować:

• K: Jezu cichy i pokornego Serca.
• W: Uczyń serca nasze według Serca Twego.
• Módlmy się: Wszechmogący, wieczny Boże, wejrzyj na Serce najmilszego Syna swego i na chwałę, i zadośćuczynienie, które w imieniu grzeszników Ci składa; daj się przebłagać tym, którzy żebrzą Twego miłosierdzia, i racz udzielić przebaczenia w imię tegoż Syna Twego, Jezusa Chrystusa, który z Tobą żyje i króluje na wieki wieków. Amen.

Wiele osób dopisuje po litanii jeszcze krótki akt strzelisty albo jedną z modlitw do Serca Jezusa, na przykład akt poświęcenia rodziny.

Jak odmawiać litanię do Serca Pana Jezusa?

Litanię do Serca Pana Jezusa odmawia się według prostego schematu: jedna osoba czyta wezwanie, a pozostali odpowiadają „zmiłuj się nad nami”. Przy spokojnym tempie trwa to zwykle 5-8 minut. Można ją mówić, śpiewać albo czytać samemu. Kościół traktuje litanię jako modlitwę uwielbienia i prośby. Nie jest to formuła, która gwarantuje jakiś określony skutek.

Litania mówiona: kto prowadzi, kto odpowiada

W kościele prowadzi zwykle kapłan, kantor albo ktoś z grupy modlitewnej. W domu może to robić każdy domownik, także dziecko, które umie już płynnie czytać. Najczęściej przebiega to w takiej kolejności:

1. Prowadzący rozpoczyna od „Kyrie elejson”, a wszyscy powtarzają „Chryste elejson. Kyrie elejson”.
2. Przy czterech wezwaniach do Trójcy Świętej wszyscy odpowiadają „zmiłuj się nad nami”.
3. Prowadzący czyta po kolei 33 wezwania „Serce Jezusa…”, a pozostali za każdym razem odpowiadają tymi samymi słowami.
4. Trzy wezwania „Baranku Boży” mają trzy różne odpowiedzi: przepuść nam, wysłuchaj nas, zmiłuj się nad nami.
5. Na koniec prowadzący odczytuje werset i modlitwę, a wszyscy kończą słowem „Amen”.

Litania śpiewana: melodia i nuty

Wersję śpiewaną znajdziesz w polskich śpiewnikach kościelnych. Najczęściej śpiewa się ją na prostą, tradycyjną melodię, w której wezwania i odpowiedzi brzmią podobnie. Po dwóch, trzech nabożeństwach czerwcowych większość ludzi śpiewa już z pamięci. Zapis nutowy z dokładną melodią zawierają śpiewniki parafialne i diecezjalne. Odpowiedź śpiewa się wtedy dłuższym, wspólnym dźwiękiem, a kantor śpiewa wezwanie na jednym tonie recytacyjnym.

• Śpiewnik kościelny to najpewniejsze źródło nut, bo podaje wersję śpiewaną przez wiernych w Polsce.
• Wersja śpiewana trwa dłużej od mówionej, zwykle o kilka minut.
• W małej grupie lepiej sprawdza się wersja mówiona, bo pozwala zachować równe tempo.
• Nagranie chóru pomaga nauczyć się melodii przed nabożeństwem.

Jak odmawiać litanię samemu, w drodze i w samotności?

Wystarczy czytać po kolei wezwanie i odpowiedź, w całości i bez skrótów. W pociągu albo podczas spaceru tekst z telefonu spełnia tę samą rolę co modlitewnik. Liczy się uwaga, a nie tempo. Jeśli przy którymś wezwaniu myśl się zatrzyma, można przy nim chwilę zostać i spokojnie iść dalej.

• Odmawianie półgłosem pomaga skupić się bardziej niż czytanie w myślach.
• Jedna czytana dziennie litania wystarczy, żeby po kilku tygodniach znać ją na pamięć.
• W samochodzie lepiej słuchać nagrania niż czytać tekst z ekranu.
• Osoby chore mogą odmawiać litanię na leżąco, bo w modlitwie prywatnej nie obowiązuje żadna postawa ciała.

Skąd pochodzi litania do Serca Jezusowego?

Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa wyrosła z kultu, który rozwinął się po objawieniach św. Małgorzaty Marii Alacoque w Paray-le-Monial w latach 1673-1675. Leon XIII zatwierdził ją dla całego Kościoła w 1899 roku, w roku encykliki Annum sacrum. Teologię tego kultu wyłożył później Pius XII w encyklice Haurietis aquas z 1956 roku.

Paray-le-Monial i św. Małgorzata Maria Alacoque

Małgorzata Maria Alacoque była wizytką w burgundzkim klasztorze w Paray-le-Monial. Według jej relacji Jezus ukazał jej swoje Serce i prosił o oddawanie Mu czci. Kościół uznaje te wydarzenia za objawienia prywatne. Nie należą one do depozytu wiary, ale Kościół je przyjął i dał im miejsce w pobożności. Jej spowiednikiem był jezuita św. Klaudiusz de la Colombière, a jezuici przez kolejne stulecia mocno szerzyli to nabożeństwo. W Żmigrodzie przypomina mi o tym drugi kościół parafii, poświęcony jezuicie, któremu poświęciłem osobny tekst: modlitwa do świętego Stanisława Kostki.

Kto napisał litanię do Serca Pana Jezusa?

Litania nie ma jednego autora. Powstała z wcześniejszych tekstów modlitewnych do Serca Jezusa, które krążyły w XVII-XIX wieku i były poprawiane, zanim Stolica Apostolska zatwierdziła ich ostateczną wersję. Dlatego niektóre wezwania brzmią jak cytaty z listów św. Pawła, a inne jak język kazań barokowych.

Zatwierdzenie dla całego Kościoła w 1899 roku

W 1899 roku Leon XIII zatwierdził litanię do użytku w całym Kościele. W tym samym roku ogłosił encyklikę Annum sacrum o poświęceniu rodzaju ludzkiego Najświętszemu Sercu Jezusa. Najważniejsze daty zestawiłem w tabeli:

Co o Sercu Jezusa mówią Haurietis aquas i Dilexit nos?

Obie encykliki wyjaśniają, że cześć oddawana Sercu Jezusa odnosi się do Jego miłości, a nie do samego narządu. Pius XII pokazał biblijne i patrystyczne źródła tego kultu. Franciszek w Dilexit nos z 2024 roku wrócił do tematu i nazwał Serce Jezusa miejscem, w którym człowiek odnajduje sens. Najważniejsze tezy obu dokumentów:

• Haurietis aquas (1956) opiera kult na Wcieleniu: Syn Boży kocha ludzkim sercem.
• Haurietis aquas łączy kult z obrazem wody płynącej z przebitego boku (J 19,34).
• Dilexit nos (2024) zachęca, żeby nie sprowadzać nabożeństwa do zewnętrznych praktyk.
• Dilexit nos przypomina dziedzictwo św. Małgorzaty Marii Alacoque i ostrożnie odróżnia je od nauki wiary.

Ile wezwań ma litania i co one znaczą?

Litania ma 33 wezwania zaczynające się od słów „Serce Jezusa”. Liczy się je po wezwaniach do Trójcy Świętej, a przed „Baranku Boży”. Tworzą one ciąg od tajemnicy Wcielenia, przez mękę, po nadzieję zbawienia. Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK 478) wyjaśnia, że Serce Jezusa jest znakiem i symbolem miłości, którą Odkupiciel kocha każdego człowieka.

Dlaczego wezwań jest 33?

Według pobożnej tradycji liczba 33 odpowiada latom ziemskiego życia Jezusa. To zwyczaj i symbolika, a nie nauka Kościoła. Patrząc na treść, wezwania dzielą się na mniej więcej cztery grupy:

1. Wezwania 1-7 mówią o pochodzeniu i godności: Syn Ojca, Wcielenie, świątynia, brama nieba.
2. Wezwania 8-18 mówią o miłości i pełni: ognisko miłości, skarby mądrości, pełnia Bóstwa.
3. Wezwania 19-26 mówią o męce: cierpliwość, zelżywości, posłuszeństwo aż do śmierci, włócznia.
4. Wezwania 27-33 mówią o owocach: pociecha, zmartwychwstanie, pokój, nadzieja umierających.

Biblijne korzenie wezwań

Wiele wezwań to prawie dosłowne cytaty z Pisma Świętego. Wybrałem pięć, które najłatwiej odnaleźć w Biblii Tysiąclecia:

Werset końcowy pochodzi z Ewangelii według św. Mateusza:

„Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych” - Mt 11,29, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, 1999

Co oznacza wezwanie Serce Jezusa włócznią przebite?

Wezwanie „Serce Jezusa, włócznią przebite” odnosi się do sceny pod krzyżem, którą opisuje św. Jan. Ojcowie Kościoła widzieli w krwi i wodzie znak sakramentów, przede wszystkim Eucharystii i chrztu. Dlatego to wezwanie stoi w samym środku części o męce.

„lecz jeden z żołnierzy włócznią przebił Mu bok, i natychmiast wypłynęła krew i woda” - J 19,34, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, 1999

• Krew i woda symbolizują w tradycji Eucharystię i chrzest.
• Przebity bok to dla Piusa XII w Haurietis aquas źródło łaski dla Kościoła.
• Obraz Serca z raną występuje w ikonografii od XVII wieku.
• KKK 478 mówi o Sercu „przebitym” z powodu naszych grzechów i dla naszego zbawienia.

Kiedy odmawia się litanię do Serca Pana Jezusa?

W Polsce litanię do Serca Pana Jezusa odmawia się przede wszystkim podczas nabożeństw czerwcowych, w pierwsze piątki miesiąca i w uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa, która przypada w piątek po drugiej niedzieli po Zesłaniu Ducha Świętego. Prywatnie można ją odmawiać codziennie, także jako wieczorną modlitwę rodzinną.

Nabożeństwa czerwcowe i pierwsze piątki miesiąca

Czerwiec jest miesiącem Serca Jezusa, bo właśnie w czerwcu, po oktawie Bożego Ciała, przypada uroczystość Najświętszego Serca. Pobożność ludowa rozciągnęła ją na cały miesiąc. Tak jak w maju odmawia się litanię loretańską, tak w czerwcu po Mszy albo przed wystawionym Najświętszym Sakramentem odmawia się litanię do Serca Jezusa. O tym, kiedy odbywają się nabożeństwa w konkretnym kościele, informuje kancelaria albo ogłoszenia parafii.

• Nabożeństwo czerwcowe to zwyczaj, a nie obowiązek wynikający z prawa kościelnego.
• Pierwszy piątek miesiąca łączy się z praktyką wynagradzającą: spowiedzią i Komunią świętą.
• Litanię odmawia się często przed wystawionym Najświętszym Sakramentem.
• W domu litanię można odmawiać razem z dziećmi, dzieląc wezwania między domowników.

Kiedy przypada uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa?

Uroczystość przypada w piątek po drugiej niedzieli po Zesłaniu Ducha Świętego, czyli 19 dni po Pięćdziesiątnicy. W 2027 roku Wielkanoc wypada 28 marca, Zesłanie Ducha Świętego 16 maja, a uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa w piątek 4 czerwca. Datę wyliczyłem z kalendarza liturgicznego.

• Niedziela Zesłania Ducha Świętego wypada 49 dni po Wielkanocy.
• Uroczystość Najświętszej Trójcy, czyli odpust kościoła w Żmigrodzie, przypada w niedzielę po Zesłaniu, w 2027 roku 23 maja.
• Boże Ciało przypada w czwartek po uroczystości Trójcy Świętej.
• Uroczystość Serca Jezusa przypada w piątek po oktawie Bożego Ciała.

Czy obietnice z Paray-le-Monial są nauką Kościoła?

Nie. Obietnice związane z dziewięcioma pierwszymi piątkami pochodzą z objawień prywatnych i nie są dogmatem. Według przekazu św. Małgorzaty Marii Alacoque obejmują one między innymi łaskę pokuty w godzinie śmierci dla tych, którzy przez dziewięć kolejnych pierwszych piątków przyjmą Komunię świętą. Kościół pozwala czerpać z tego przekazu, ale nie traktuje go jak gwarancji. O tym, co dzieje się w sakramentach, decyduje łaska i nawrócenie, a nie liczba odmówionych modlitw.

• Objawienia prywatne nie dodają niczego do depozytu wiary (KKK 67).
• Kościół może uznać, że objawienie prywatne pomaga w pobożności, i nie zobowiązuje do wiary w nie.
• Praktyka pierwszych piątków jest zwyczajem, nie przykazaniem kościelnym.
• Same obietnice należy podawać jako treść przekazu, zawsze z informacją, skąd pochodzą.

Czym jest litania i które litanie zatwierdził Kościół?

Litania to modlitwa złożona z krótkich wezwań i powtarzanej po nich odpowiedzi, wywodząca się z modlitwy chrześcijan pierwszych wieków. Do publicznego użytku w całym Kościele zatwierdzono sześć litanii: do Najświętszego Imienia Jezus, do Najświętszego Serca Pana Jezusa, do Najdroższej Krwi Chrystusa, Loretańską, do św. Józefa i do Wszystkich Świętych. Pozostałe służą głównie modlitwie prywatnej.

Sześć litanii do użytku publicznego a litanie do modlitwy prywatnej

Enchiridion Indulgentiarum, czyli podręcznik odpustów, wymienia litanie zatwierdzone przez prawowitą władzę kościelną. Te sześć ma szczególny status, bo można je odmawiać podczas publicznych nabożeństw w każdej diecezji. Każdą z nich opisuję w osobnym tekście:

Budowa każdej litanii: Kyrie, wezwania, Baranku Boży

Kto zna jedną zatwierdzoną litanię, ten zna schemat wszystkich. Katechizm (KKK 2669) podkreśla, że modlitwa Kościoła czci Serce Jezusa podobnie jak Jego Najświętsze Imię. Obie litanie są zresztą zbudowane według tego samego wzoru:

1. Kyrie eleison: krótka prośba o zmiłowanie po grecku albo po polsku.
2. Chryste, usłysz nas: wezwanie skierowane bezpośrednio do Chrystusa.
3. Wezwania do Trójcy Świętej: Ojciec, Syn, Duch Święty i Trójca Jedyny Bóg.
4. Wezwania właściwe: w tej litanii 33 wezwania do Serca Jezusa.
5. Baranku Boży: trzy wezwania nawiązujące do J 1,29.
6. Werset, odpowiedź i modlitwa „Módlmy się”, które streszczają temat litanii.

Czy za litanię można uzyskać odpust częściowy?

Tak. Enchiridion Indulgentiarum w wydaniu z 1999 roku przewiduje odpust częściowy za odmawianie litanii zatwierdzonych przez władzę kościelną, a litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa do nich należy. Odpust nie jest nagrodą za mechaniczne wyrecytowanie tekstu. Katechizm (KKK 1471) opisuje go jako darowanie kary doczesnej za grzechy, które zostały już odpuszczone co do winy.

Co mówi Enchiridion Indulgentiarum?

Podręcznik odpustów Penitencjarii Apostolskiej wymienia pobożną modlitwę litanią wśród działań, z którymi łączy się odpust częściowy. Odpust częściowy nie zależy od miejsca: można go uzyskać w kościele, w domu i w podróży. Najważniejsze zasady z dokumentu:

• Odpust częściowy można uzyskać więcej niż raz dziennie, w przeciwieństwie do odpustu zupełnego.
• Litania musi być zatwierdzona przez władzę kościelną, więc tekst wymyślony samemu się nie liczy.
• Odpust można ofiarować za siebie albo za zmarłych, nigdy za innych żyjących.
• Odpust zupełny ma surowsze warunki: spowiedź, Komunię świętą i modlitwę w intencjach Ojca Świętego.

Jakie warunki trzeba spełnić, aby uzyskać odpust częściowy?

Trzeba spełnić cztery warunki ogólne, które opisuje Enchiridion:

1. Być ochrzczonym i nie być wyłączonym ze wspólnoty Kościoła.
2. Być w stanie łaski uświęcającej, przynajmniej przy zakończeniu modlitwy.
3. Mieć intencję uzyskania odpustu, choćby ogólną, wzbudzoną na przykład rano.
4. Odmówić litanię ze skruchą serca, w całości i z uwagą.

W sprawach osobistych, na przykład gdy masz wątpliwości co do stanu łaski, porozmawiaj z kapłanem w swojej parafii. Ja jako osoba świecka opisuję tu ogólne zasady.

Najczęściej zadawane pytania

Czy litanię do Serca Pana Jezusa można odmawiać codziennie?

Tak. Litania nie jest zarezerwowana dla czerwca ani dla pierwszych piątków. Wiele osób odmawia ją codziennie wieczorem jako krótką modlitwę uwielbienia, bo zajmuje tylko kilka minut. Codzienne odmawianie nie wymaga żadnej zgody ani szczególnej formy.

Czym różni się litania od koronki?

Litania składa się z wielu różnych wezwań i jednej powtarzanej odpowiedzi, a czyta się ją z tekstu albo z pamięci. Koronkę odmawia się na paciorkach, powtarzając te same formuły w ustalonym porządku. Litanię można też śpiewać na przemian z prowadzącym, a koronka ma zwykle układ dziesiątek.

Czy trzeba klęczeć podczas litanii?

W modlitwie prywatnej nie ma takiego wymogu. Podczas nabożeństwa w kościele zwykle stoi się albo klęczy, zależnie od zwyczaju miejsca i od tego, czy jest wystawiony Najświętszy Sakrament. W domu wystarczy postawa skupienia, także na siedząco.

Czy litanię można odmawiać po łacinie?

Tak, litania ma wersję łacińską (Litaniae Sacratissimi Cordis Iesu), od której zaczyna się zatwierdzony tekst. Polskie modlitewniki podają tłumaczenie przyjęte do użytku w Polsce. W grupie najlepiej trzymać się jednej wersji, żeby odpowiedzi brzmiały razem.

Czym różni się litania do Serca Jezusa od aktu poświęcenia?

Litania jest modlitwą wezwań i prośby o zmiłowanie. Akt poświęcenia to osobna, ciągła modlitwa, w której człowiek, rodzina albo wspólnota oddaje się Sercu Jezusa. Oba teksty często odmawia się razem, najpierw litanię, potem akt, zwłaszcza w uroczystość Najświętszego Serca.

Czy litanię może prowadzić osoba świecka?

Tak. W domu, w grupie modlitewnej czy podczas czuwania prowadzić może każdy wierzący. Jeśli w kościele odbywa się nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu, wystawienie i błogosławieństwo należą do duchownego, ale samą litanię często prowadzi kantor albo ktoś ze świeckich.

Gdzie znaleźć litanię do Serca Pana Jezusa do druku?

Pełny tekst jest w każdym katolickim modlitewniku i śpiewniku. W tym artykule wezwania, werset i modlitwa końcowa stoją w jednym ciągu, więc po skopiowaniu zmieszczą się na jednej kartce A4 przy czcionce 11 punktów. Taki wydruk przydaje się w domu albo do rozdania w grupie.

---

**Uwagi do artykułu:**
- **Długość:** około 2600 słów, czyli trochę powyżej górnej granicy 2500. Około 350 z nich to sama litania.
- **Odejścia od szablonu:**
- Tekst zaczyna się od `

`, więc akapit-streszczenie jest pierwszym akapitem pod nim, a nie przed nim.
- Ramka autora używa `

`, czego nie ma na liście dozwolonych tagów, ale wymaga tego reguła P8.
- **Pominięte:** filmu z YouTube nie wstawiłem, bo jedynym kandydatem w briefie była fraza do wyszukania, bez sprawdzonego adresu.
- **Do sprawdzenia przed publikacją:**
- Tekst litanii, odnośniki do KKK (67, 478, 1471, 2669) i daty encyklik podałem z pamięci. Brief oznacza część źródeł jako niezweryfikowane.
- Datę uroczystości w 2027 roku (4 czerwca) wyliczyłem sam z daty Wielkanocy.
- Linki do vatican.va prowadzą na stronę główną, bo nie chciałem zgadywać dokładnych adresów dokumentów.
- **Kreski:** w tekście nie ma pauz ani półpauz, tylko zwykłe łączniki „-”.

Paweł Kubacki

Paweł Kubacki mieszka w Trzebnicy i od lat odwiedza kościoły Doliny Baryczy i Wzgórz Trzebnickich, zbierając ich historie z ksiąg, starych rycin i rozmów z mieszkańcami. Żmigród zna od dziecka: kościół Trójcy Świętej z pochyloną kiedyś wieżą i dwa kościoły w jednym mieście, katolicki i dawny ewangelicki. Nie jest księdzem ani misjonarzem, nie jest historykiem z tytułem naukowym ani przewodnikiem z uprawnieniami, nie pracuje też dla parafii. Korzysta z katalogu Archidiecezji Wrocławskiej, artykułów encyklopedycznych, dawnej strony parafii zachowanej w Internet Archive i opisów zdjęć w Wikimedia Commons. Gdy źródła się różnią, na przykład co do roku zakończenia budowy kościoła, podaje obie wersje. Poprawki zapisuje z datą.

Artykuły: 21